ΠΡΟΣΕΧΕΙΣ ΕΚΔΟΣΕΙΣ

William Faulkner, Φως τον Αύγουστο

Μετάφραση: Παναγιώτης Κεχαγιάς

Ένα από τα «νότια γκόθικ» αριστουργήματα της αμερικανικής λογοτεχνίας. Ο Γουίλιαμ Φόκνερ διερευνά ζητήματα φύλου, ταξικών διαφορών, ρατσισμού, ενώ με απαράμιλλη τόλμη και οξυδέρκεια εμβαθύνει στη φύση του κακού.

Τα φαντάσματα του παρελθόντος στοιχειώνουν τους πρωταγωνιστές του μυθιστορήματος, ήρωες τραγικούς, τσακισμένους απ’ τη μοίρα τους: τη Λένα Γκρόουβ, που αναζητά τον πατέρα του αγέννητου παιδιού της, τον αιδεσιμότατο Χαϊτάουερ, έναν μοναχικό παρία, και τον Τζο Κρίσμας, που εγκαταλείφθηκε μωρό και δεν γνωρίζει τίποτα για την καταγωγή του.

Ia Genberg, Οι λεπτομέρειες

Μετάφραση: Γρηγόρης Ν. Κονδύλης

Μια γυναίκα καθηλωμένη στο κρεβάτι με υψηλό πυρετό διαβάζει ένα αγαπημένο της μυθιστόρημα. Η αφιέρωση στο βιβλίο από την πρώην σύντροφό της ζωντανεύει σελίδες από το παρελθόν και ανθρώπους που δεν μπορεί να ξεχάσει: την καλύτερή της φίλη, τον πατέρα των παιδιών της και τη βασανισμένη μητέρα της. Πόσο την έχουν σημαδέψει πρόσωπα που έχουν εξαφανιστεί από τη ζωή της; Μπορούμε τελικά να ανακαλύψουμε τον πραγματικό μας εαυτό μέσα από τις σχέσεις μας με τους άλλους;

Οι Λεπτομέρειες της Ία Γένμπεργκ (γενν. Στοκχόλμη 1967), μπεστ σέλερ σε πολλές χώρες, τιμήθηκε με το σουηδικό βραβείο August, συμπεριλήφθηκε στη βραχεία λίστα του Booker International 2024 και αναγνωρίστηκε ως ένα απ᾽ τα «καλύτερα βιβλία του 2023» (The New Yorker).

Rumena Bužarovska, Μην κλαις, μπαμπά

Μετάφραση: Αλεξάνδρα Ιωαννίδου

Το Μην κλαις, μπαμπά αποτελείται από μικρές ιστορίες γυναικών διαφορετικών ηλικιών. Η Τίνα βιώνει την τραυματική εμπειρία της πρώτης επίσκεψης σε γυναικολόγο. Η Καίτη
παρασύρεται από τη φίλη της και ξοδεύει σε ρούχα τις οικονομίες που κρατούσε για μια εξαγωγή φρονιμίτη. Κάποια νεαρή σύζυγος αναγκάζεται να συγκατοικήσει με την πεθερά της. Κάθε ιστορία είναι κι ένα μικρό δράμα που οδηγεί σε συναισθηματικά αδιέξοδα, εντάσεις και κατάρρευση οικογενειακών σχέσεων.
Η βραβευμένη Ρούμενα Μπουζάροϕσκα (γενν. Βόρεια Μακεδονία, 1981) νιώθει τη γυναίκα, την αντίσταση και τη συντριβή της κάτω από την πίεση της «παρηκμασμένης» πατριαρχικής κοινωνίας. Στη σειρά Aldina κυκλοφορούν επίσης οι συλλογές διηγημάτων της Ο άντρας μου και Δεν πάω πουθενά.

Paulo Scott, Φαινότυποι

Μετάφραση: Αθηνά Ψυλλιά

Ο Φεντερίκο και ο Λορένσο είναι αδέρφια από μαύρο πατέρα και λευκή μητέρα που ζουν στο Πόρτο Αλέγκρε της Βραζιλίας. Ο Λορένσο έχει το χρώμα του πατέρα του, γεγονός που ήδη από το σχολείο τού προκαλεί προβλήματα. Ο Φεντερίκο είναι ανοιχτόχρωμος, απολαμβάνει τα προνόμια των λευκών, αλλά έχει αφιερώσει τη ζωή του στον αγώνα κατά των φυλετικών διακρίσεων.

Καθώς πλησιάζουν τα πεντηκοστά του γενέθλια, ο Φεντερίκο διορίζεται σε μια κρατική επιτροπή στην πρωτεύουσα. Σκοπός της επιτροπής είναι η προώθηση της φυλετικής ισότητας στα πανεπιστήμια για να κατευνάσει τις ολοένα και πιο βίαιες φοιτητικές διαδηλώσεις που συγκλονίζουν τη Βραζιλία. Σε κάποια από αυτές τις διαδηλώσεις συλλαμβάνεται η ανιψιά του. Πάνω της βρίσκεται ένα παλιό αστυνομικό περίστροφο που τα δύο αδέρφια έκρυβαν για δεκαετίες.  « Ένα βιβλίο αριστοτεχνικά γραμμένο για τις φυλετικές διακρίσεις, τα προνόμια και τις ενοχές» (The New York Times)  από τον πολυβραβευμένο Πάουλο Σκοτ (γενν. Πόρτο Αλέγκρε, 1966). Υποψήφιο για το Booker 2022.

Clemens Setz, Indigo

Μετάφραση: Χρήστος Αστερίου

Σε ένα οικοτροφείο της Αυστρίας φιλοξενούνται παιδιά που πάσχουν από μια μυστηριώδη διαταραχή, γνωστή ως το σύνδρομο Indigo. Όποιος τα πλησιάζει, προσβάλλεται από ναυτία, ζαλάδες και σοβαρούς πονοκεφάλους. Ο νεαρός καθηγητής μαθηματικών Κλέμενς Ζετς διδάσκει στο εν λόγω σχολείο όταν πέφτουν στην αντίληψή του περίεργα περιστατικά: παιδιά με παράξενες μάσκες φυγαδεύονται οδικώς σε άγνωστο προορισμό. Προσπαθεί να μάθει τι συμβαίνει, αλλά απολύεται. Δεκαπέντε χρόνια αργότερα, οι εφημερίδες γράφουν για μια αξιοπρόσεκτη ποινική δίκη: ένας πρώην καθηγητής μαθηματικών που είχε κατηγορηθεί για την άγρια δολοφονία ενός βασανιστή ζώων αθωώνεται.

«Ένα πανέμορφο και τρομακτικό μυθιστόρημα» (TLS) από τον «ιδιοφυή Κλέμενς Ζετς, μια από τις μεγαλύτερες ελπίδες της γερμανόφωνης λογοτεχνίας» (Frankfurter Allgemeine). 

Ocean Vuong, Ο αυτοκράτορας της χαράς

Μετάφραση: Δημήτρης Μαύρος

Το νέο πολυαναμενόμενο βιβλίο του δημοφιλέστατου Όσιαν Βουόνγκ. Θα κυκλοφορήσει στα ελληνικά ταυτόχρονα με την αμερικανική έκδοση, η οποία έχει ήδη πάνω από ένα εκατομμύριο παραγγελίες.

Ο συγγραφέας τού Στη γη είμαστε πρόσκαιρα υπέροχοι επιστρέφει με ένα βαθιά συγκινητικό βιβλίο για τους ανθρώπους που επιλέγουμε να γίνουν η οικογένειά μας, για τη φιλία και τις ιστορίες που λέμε στον εαυτό μας προκειμένου να επιβιώσουμε.

Ένα καλοκαιρινό απόγευμα ο δεκαεννιάχρονος Χάι ετοιμάζεται να βάλει τέλος στη ζωή του πέφτοντας από μια γέφυρα. Τον εμποδίζει μια ηλικιωμένη γυναίκα, η οποία πάσχει από άνοια. Απομονωμένος και χωρίς άλλες επιλογές, ο Χάι αναλαμβάνει τη φροντίδα της. Γίνονται αχώριστοι και η ζωή και των δύο αλλάζει. Με τρυφερότητα και ευαισθησία ο Όσιαν Βουόνγκ διηγείται μια ιστορία αγάπης, απώλειας, ελπίδας, μια ιστορία για το τι σημαίνει να αισθάνεσαι στο περιθώριο, για όσα μάς στοιχειώνουν και για το τι είμαστε διατεθειμένοι να κάνουμε για να εξασφαλίσουμε μια δεύτερη ευκαιρία.

Arthur Koestler – Andor Németh, Το θαύμα του μάνγκο

Μετάφραση: Αγλαΐα Παντελάκη

Το πρώτο μυθιστόρημα του Άρθουρ Κέσλερ ήταν αστυνομικό και μάλιστα το έγραψε μαζί με τον Νέμεθ Άντορ.

Κατά τη διάρκεια μιας πολυδιαφημισμένης συναυλίας ένας διάσημος σολίστ αρνείται να εμφανιστεί στη σκηνή ισχυριζόμενος ότι κάποιος έκλεψε το πολύτιμο βιολί του. Ο ιμπρεσάριός του, οι υπόλοιποι καλλιτέχνες, ακόμα και η γυναίκα του, δυσκολεύονται να τον πιστέψουν γιατί βρίσκουν στο καμαρίνι του ένα ολόιδιο βιολί. Ο νεαρός δανδής αστυνομικός Κόνραντ αναλαμβάνει να λύσει το μυστήριο.

S.A. Cosby, Οι αμαρτωλοί στάζουν αίμα

Μετάφραση: Σέργιος Τρεχλής

«Συναρπαστικό θρίλερ με ακατάπαυτη δράση» (Στίβεν Κινγκ). Ο βραβευμένος Σ. Κόσμπι  μιλά για «σημαντικά θέματα με πολιτικό χαρακτήρα –φυλή, θρησκεία, αστυνόμευση– μέσα από μια αστυνομική περιπέτεια, ένα πολύ συγκινητικό και αξιομνημόνευτο βιβλίο» (The Washington Post).

Οι πυροβολισμοί σε ένα σχολείο αναστατώνουν μια ήρεμη πόλη της Βιρτζίνια. Ο Τίτους Κράουν, ο πρώτος μαύρος σερίφης της περιοχής και πρώην πράκτορας του FBI, δεν πιστεύει στα μάτια του όταν ανακαλύπτει ότι δράστης είναι ένας νεαρός μαύρος, παλιός μαθητής του σχολείου, ένα ήσυχο παιδί που γνωρίζει χρόνια. Ακόμα μεγαλύτερη έκπληξη του προκαλεί το γεγονός ότι μοναδικό θύμα της επίθεσης είναι ένας λευκός καθηγητής που όλοι οι κάτοικοι της πόλης σέβονται και εκτιμούν. Ο νεαρός συλλαμβάνεται, αλλά την επόμενη μέρα σκοτώνεται από έναν αστυνομικό. Τι κρύβεται πίσω από τους δύο αυτούς φόνους;

Τεοντόρ Ζερικό, Η σχεδία της Μέδουσας

Ο ζωγράφος κ’ η ιστορία του ναυαγίου μιας γαλλικής φρεγάτας, το 1816, στ’ ανοιχτά της  Αφρικής, μες από κείμενα και μαρτυρίες

Εισαγωγή-Μετάφραση-Σχόλια: Σταύρος Βελούδος, Γιάννης Μπαρτσώκας

Επιμέλεια: Στάντης Ρ. Αποστολίδης

Η προσωπικότητα και το έργο του Ζερικό, με άξονα τον σπουδαιότερο πίνακά του, τη Σχεδία της Μέδουσας. Το βιβλίο περιλαμβάνει: Δύο κείμενα του ίδιου του Ζερικό, Σκέψεις για την τέχνη και Γράμμα στον m. De Musigny, όπου ο ίδιος ο μεγάλος ζωγράφος παραθέτει τις ιδέες του περί τέχνης· ένα κείμενο του Charles Clément, του σημαντικότερου βιογράφου του καλλιτέχνη, για τη δημιουργία της Σχεδίας της Μέδουσας, μια Προσωπογραφία του Ζερικό από τον Jules Michelet και μια μαρτυρία για το πραγματικό ναυάγιο της «Μέδουσας». Η αναλυτική εισαγωγή του Στάντη Αποστολίδη μάς βοηθά να κατανοήσουμε τις μεγάλες αλλαγές στην Ευρώπη το πρώτο μισό του 19ου αιώνα, οπότε έζησε ο Τεοντόρ Ζερικό, και τις σημαντικές εξελίξεις στη ζωγραφική κατά τη διάρκεια του Διαφωτισμού, άμεσα συναρτώμενες με τις ιδέες των φιλοσόφων Χιουμ, Καντ, Βολταίρου, Ρουσό, Μοντεσκιέ.

Rachel Cusk, Περί γάμου και χωρισμού

Μετάφραση: Θεοδώρα Δαρβίρη

Μετά από δέκα χρόνια γάμου, το 2009, η Ρέιτσελ Κασκ (γενν. Καναδάς, 1967) χωρίζει με τον πρώτο της σύζυγο – ένας χωρισμός για τον οποίο και η ίδια αναγνωρίζει τις δικές της ευθύνες. Μέσα σε λίγες εβδομάδες η ζωή της «καταρρέει σαν χάρτινος πύργος». Η Κασκ περιγράφει με θάρρος και ειλικρίνεια την αναταραχή και τις εντάσεις που έζησε η ίδια με τις δύο μικρές κόρες της μετά το διαζύγιο, καθώς και την προσπάθειά της να επαναπροσδιορίσει τον εαυτό της ψηλαφώντας τις λεπτομέρειες του παρελθόντος της.  “Ένα συναρπαστικό βιβλίο για τα συναισθήματα, τις σκέψεις και τις εμπειρίες μιας τόσο δύσκολης περιόδου” (The Observer). Από τις εκδόσεις μας κυκλοφορούν στη σειρά Aldina η τριλογία Περίγραμμα, Μετάβαση, Κύδος και τo Δεύτερο σπίτι. Ετοιμάζεται επίσης το τελευταίο της μυθιστόρημα Parade.

Enid Blyton, Οι Πέντε Φίλοι στο Νησί των Θησαυρών &

Οι Πέντε Φίλοι πάλι σε περιπέτεια

Οι πέντε φίλοι επιστρέφουν ως graphic novel. Οι συναρπαστικές περιπέτειες με την υπογραφή της Ένιντ Μπλάιτον, της πιο αγαπημένης δημιουργού παιδικών βιβλίων σ’ ολόκληρο τον κόσμο, σε νέα μορφή. Με νέα κείμενα και εικονογράφηση από μια ταλαντούχα ομάδα ειδικών στα graphic novel. Ο Τζούλιαν, ο Ντικ και η μικρή τους αδερφή Άννα, μαζί με την ξαδέλφη τους Τζορτζ και το σκυλάκι τους Τίμοθι, ετοιμάζονται να γοητεύσουν για μια ακόμα φορά γονείς και παιδιά.

Temple Grandin, Debra Moore, Πλοήγηση στον Αυτισμό

9 νοοτροπίες για να βοηθήσετε τα παιδιά στο φάσμα

Επιστημονική επιμέλεια: Αγγελική Γενά

Μετάφραση: Γιώργος Τσακονίτης

Στο βιβλίο αυτό, η διεθνώς αναγνωρισμένη συγγραφέας Temple Grandin, που ανήκει και η ίδια στο φάσμα, μαζί με την ψυχολόγο Debra Moore παρουσιάζουν εννέα νοοτροπίες αντιμετώπισης των ατόμων στο φάσμα του αυτισμού, με βάση τις δεξιότητες και τις ικανότητές τους. Οι προσεγγίσεις αυτές ζωντανεύουν μέσα από πραγματικές ιστορίες, ενώ δίνονται πρακτικές συμβουλές και αναλυτικές μέθοδοι που καθοδηγούν τον αναγνώστη στην εφαρμογή τους. Οι αναγνώστες θα αντιληφθούν ότι κάθε άτομο με αυτισμό έχει αμέτρητες πτυχές που περιμένουν να αναπτυχθούν.
Η Temple Grandin μοιράζεται τις πολύτιμες εμπειρίες και ιστορίες της από γονείς και επαγγελματίες που έχουν ζητήσει τη βοήθειά της, ενώ η Debra Moore αντλεί από την πολυετή εμπειρία της ως ψυχολόγου που εργάζεται με παιδιά στο φάσμα και τις οικογένειές τους.
Το βιβλίο αυτό απευθύνεται σε εκπαιδευτικούς, παιδαγωγούς ειδικής αγωγής, κλινικούς ψυχικής υγείας, φυσικοθεραπευτές, εργοθεραπευτές, λογοθεραπευτές, γονείς και σε όλους όσοι αλληλεπιδρούν με άτομα με αυτισμό.

Tracey Shors PhD, Το καθημερινό μας τραύμα

Χαρτογραφώντας εκ νέου την απόκριση του εγκεφάλου στο στρες, στο άγχος και στις επώδυνες αναμνήσεις, με στόχο μια καλύτερη ζωή

Επιστημονική επιμέλεια: Βενετσάνος Μαυρέας

Μετάφραση: Ανθή Βακάκη

Το τραύμα μάς αφορά όλους. Είτε προκύπτει από ένα οδυνηρό γεγονός είτε από συσσωρευμένο άγχος, αφήνει ανεξίτηλα ίχνη στον εγκέφαλο με τον χρόνο. Η Δρ Tracey Shors, διακεκριμένη νευροεπιστήμονας, μελετά το τραύμα – πώς μπορεί να προκύψει ανά πάσα στιγμή από μεγάλα ή μικρά γεγονότα και να επανεμφανιστεί με τη μορφή αναμνήσεων, δημιουργώντας νέες καταγραφές που δυσκολεύουν την αποδέσμευσή μας.
Η Δρ Shors τονίζει ότι οι γυναίκες έχουν τριπλάσιο κίνδυνο διάγνωσης με μετατραυματικό στρες λόγω βιολογικών και κοινωνικών παραγόντων, καθιστώντας κρίσιμη την κατανόηση των αναγκών τους. Οι μακροχρόνιες επιπτώσεις του τραύματος περιλαμβάνουν εθισμό, άγχος, κατάθλιψη και μετατραυματικό στρες. Η έρευνα της Δρος Shors προσφέρει ελπίδα με καινοτόμες προσεγγίσεις, όπως το MAP Training, που συνδυάζει ψυχική και σωματική άσκηση, μειώνοντας τις αρνητικές σκέψεις και ενισχύοντας την επεξεργασία του τραύματος.

Harold Bloom, Ο δαίμων ξέρει

Λογοτεχνικό μεγαλείο και το Αμερικανικό Υψηλό

Μετάφραση: Ευάγγελος Τζιγκουνάκης

Επιστ. Επιμέλεια, γλωσσική θεώρηση, απόδοση ποιημάτων: Δημήτρης Δημηρούλης

Αυτό το βιβλίο είναι η κορυφαία χειρονομία του Μπλουμ απέναντι στη χώρα του, την Αμερική. Σε αυτό διοχετεύονται αναγνώσεις και εμπειρίες μιας ολόκληρης ζωής για να καταλήξουν σε συγκεκριμένη πρόταση που περιλαμβάνει δώδεκα συγγραφείς. Από τους ποιητές προτείνει τον Ουίτμαν, την Ντίκινσον, τον Έλιοτ, τον Στίβενς, τον Φροστ και τον Χαρτ Κρέιν. Από τους μυθιστοριογράφους προτείνει τον Μέλβιλ, τον Χόθορν, τον Τουέιν, τον Φόκνερ και τον Χένρι Τζέιμς. Από τους στοχαστές, που διαμόρφωσαν την αμερικανική ταυτότητα με απόβλεψη το Υψηλό, ξεχωρίζει τον έναν και μοναδικό Έμερσον.

Τονίζονται: η σημασία της αισθητικής απόλαυσης για την ανθρώπινη αυτογνωσία, η αξία των σπουδαίων έργων του κανόνα για τη βελτίωση του ατόμου και τη συνοχή της κοινωνίας, η αυταξία ης λογοτεχνίας ως φαντασιακή παραμυθία έναντι του θανάτου.

Το «υψηλό» καθορίζει τη θέση του έργου της δημιουργικής φαντασίας απέναντι σε κάτι που είναι ταυτόχρονα μεγαλειώδες, τρομακτικό και απεριόριστο. Ο «δαίμων» είναι το όνομα για το μυστήριο της δημιουργικής φαντασίας.

Όπως σημειώνει ο ίδιος: «Όταν μιλώ για τον ποιητή εντός του ποιητή, εννοώ ακριβώς τον δαίμονά του, τη δυνάμει αθανασία του ως ποιητή και επομένως, επί της ουσίας, τη θεïκότητά του».