Περικλέους, Επιτάφιος

Οι καινοτομίες του βιβλίου αυτού είναι πολλές. Πρώτα πρώτα στην εισαγωγή του, δίνει το θεωρητικό πλαίσιο ερμηνείας και κατανόησης του λόγου ενταγμένου στην εποχή του και στους προβληματισμούς των δημιουργών του. Δεύτερον η πιστή και ακριβής μετάφρασή του εναρμονισμένη με τα νέα σχόλια του σχολικού βιβλίου. Τρίτον, η κριτική και συγκριτική ερμηνεία του λόγου, που στοχεύει όχι στην εξιδανίκευση και προπαγάνδιση των ιδεών του, αλλά στη δημιουργική κατανόηση των απόψεων και προβληματισμών που περιέχει. Τέλος, το παράρτημα με την “Αθηναίων Πολιτεία” του ψευδο-Ξενοφώντα, σε αρχαίο κείμενο και σε μετάφραση. Ο σχολιασμός, η ερμηνεία του κειμένου, οι ερωτήσεις και τα κριτήρια αξιολόγησης που περιέχει κάνουν το βιβλίο αυτό πολύτιμο βοήθημα στα χέρια καθηγητών και μαθητών.