Η Τόνια Κοβαλένκο γεννήθηκε το 1961, ζει στην Αθήνα και ασχολείται επαγγελματικά με τη μετάφραση. Έχει μεταφράσει έργα πολλών συγγραφέων μεταξύ αυτών συγκαταλέγονται οι: Τζον Μπάνβιλ, Ντόρις Λέσινγκ, Καζούο Ισιγκούρο, Ναντίν Γκόντιμερ, ‘Αντζελα Κάρτερ, Αντρέ Μπρινκ, Ντον Ντελίλλο, ‘Αννυ Πρου και Σαμ Σέπαρντ. Το 2007 και το 2011 ήταν υποψήφια για το Βραβείο Μετάφρασης Αγγλόφωνης Λογοτεχνίας του ΕΚΕΜΕΛ, με τα μυθιστορήματα της Ναντίν Γκόντιμερ "Ξύπνα!" και "Ο Συντηρητής" αντίστοιχα. Έχει δημοσιεύσει τις ποιητικές συλλογές "Γιούρι" (1999, Εκδόσεις Χατζηνικολή) και "Πότε νυχτώνει" (2008, Εκδόσεις Ηριδανός).