Η Ροζαλί Σινοπούλου γεννήθηκε και μεγάλωσε στο Ηράκλειο Κρήτης. Σπούδασε στην Αθήνα και το Παρίσι συγκριτολογία, με ειδίκευση στη δραματολογία. Η διδακτορική της διατριβή πραγματεύτηκε τις μεταγραφές της σοφόκλειας τραγωδίας του Οιδίποδα στη γαλλική δραματουργία από την Αναγέννηση μέχρι και τον 20ο αιώνα, από μυθοκριτική και ψυχαναλυτική σκοπιά. Έχει διδάξει σε διάφορα πανεπιστημιακά τμήματα ιστορία και φιλοσοφία του θεάτρου, πολιτιστική επικοινωνία, θεωρία και ιστορία της λογοτεχνίας. παράλληλα, έχει μεταφράσει έργα των Ζ. Ντελέζ, Γ. Σταρομπίνσκι, Κ. Μεγιασού, Μπ. Στιγκλέρ, Β. Μπένγιαμιν, Ρ. Κράους, Τ. Τζάντ, Α. Γκριν, Ε. Φρομ, Ντ. Γουίνικοτ, Μ. Κλάιν κ.ά. Τα ερευνητικά της ενδιαφέροντα στρέφονται γύρω από την τραγωδία, τη σχέση μύθου και θεάτρου, λογοτεχνίας και ψυχανάλυσης, καθώς και τη λογοτεχνία του φανταστικού. Δημοσιεύει τακτικά κείμενα σε ελληνικά και ξένα περιοδικά.
και ασχολείται με τη λογοτεχνική κριτική, ενώ παράλληλα έχει δραστηριοποιηθεί και στο πεδίο της θεατρικής πρακτικής.