Η Χαρά Σαρλικιώτη γεννήθηκε στα Φάρσαλα. Σπούδασε Πολιτικές Επιστήμες στην Αθήνα, ιταλική γλώσσα στην Casa d’Italia της Αθήνας και στο Πανεπιστήμιο της Σιένας και ισπανικά στο Miguel de Cervantes. Έχει μεταφράσει Πρίμο Λέβι, Έλσα Μοράντε, Κάρλο Εμίλιο Γκάντα, Κάρλο Γκίνσμπουργκ και έχει διδάξει μετάφραση στο ΕΚΕΜΕΛ.