Επειδή Δεν Άντεχα Να Ζήσω Φωναχτά
€29,00 €26,10
Έμιλυ Ντίκινσον, “η λαίδη στα Λευκά”: μια από τις μεγαλύτερες ποιήτριες του 19ου αιώνα όπως και μία από τις πιο μυστηριώδεις φιγούρες της παγκόσμιας ποίησης. Ο θρύλος της απόσυρσής της από τα εγκόσμια συνδέθηκε με τον ποιητικό της αναχωρητισμό: δέκα μόνο ποιήματα δημοσίευσε όσο ζούσε, ενώ συνέθεσε περισσότερα από 1700 ποιήματα. Η ποίησή της εξυψώνει την καθημερινή εμπειρία της επαρχιακής ζωής σε υπερβατικό όραμα· το αίνιγμα της ύπαρξης το αγγίζει με στίχους λιτούς και παλλόμενους. Μεγαλειώδης και ταυτόχρονα φευγαλέα, η ποιητική συνεισφορά της Ντίκινσον δεν έχει μέχρι σήμερα μελετηθεί σε μεγάλο εύρος στην ελληνική γλώσσα.
Το νέο βιβλίο με τίτλο «Επειδή δεν άντεχα να ζήσω φωναχτά» φιλοδοξεί να αποτελέσει μία έκδοση αναφοράς για την Αμερικανίδα ποιήτρια. Δίγλωσση ανθολογία, παρουσιάζει μεταφράσεις ποιημάτων από όλες τις περιόδους της παραγωγής της, πολλά εκ των οποίων μεταφράζονται για πρώτη φορά στην Ελληνική γλώσσα. Περιλαμβάνει ακόμη το σύνολο των επιστολών της Ντίκινσον, κείμενα με την δική τους ιδιαίτερη καλλιτεχνική αξία. Τα ποιήματα και οι επιστολές συνοδεύονται από εκτεταμένη μελέτη για το βίο και την ποίηση της Ντίκινσον, που έρχεται να καλύψει ένα σημαντικό κενό στην ελληνική βιβλιογραφία για την ποιήτρια.
Ας γίνει η ποίηση της Ντίκινσον πηγή ανάτασης και για τον Έλληνα αναγνώστη.
Αντί προλόγου
Εισαγωγική μελέτη: Η ζωή, τα ποιήματα και οι επιστολές της Έμιλι Ντίκινσον
Σημείωμα για την έκδοση και τις μεταφράσεις
Ποιήματα
Επιστολές
Οι παραλήπτες των επιστολών
Βιβλιογραφία
Αντίστροφος αντιστοιχικός πίνακας εκδόσεων των ποιημάτων
Αναλυτικός πίνακας περιεχομένων
Γεωργία Μανάφη, Θερινές βιβλιοφιλικές γκρίνιες, “Bookstand”, 20.8.2013
Πασχάλης Κιτρομηλίδης, Πολιτική με δόσεις Ντίκινσον, “Το Βήμα”/ “Βιβλία”, 7.7.2013
Αργυρώ Μαντόγλου, «Όπλο Γεμάτο – έστεκε η Ζωή μου», “The Books’ Journal”, τχ. 32, Ιούνιος 2013
Τατιανή Ραπατζίκου, Οι εκδοτικές περιπέτειες της Έμιλι Ντίκινσον. Από τη συγγραφική φαντασία στην εκδοτική πειθαρχία, “The Athens Review of Books”, τχ. 41, Ιούνιος 2013
Ζωή Σαμαρά, Θραύσματα τέχνης και ζωής, “The Athens Review of Books”, τχ. 41, Ιούνιος 2013
Δημήτρης Αρμάος, Έμιλι Ντίκινσον: στα όρια «κλασικού» και «μοντέρνου», “The Athens Review of Books”, τχ. 41, Ιούνιος 2013
Θεοχάρης Παπαδόπουλος, Επειδή δεν άντεχα να ζήσω φωναχτά, www.vakxikon.gr, τχ. 22, Ιούνιος 2013
Μαργαρίτα Κουλεντιανού, Χαμένοι στη μετάφραση, “Εφημερίδα των Συντακτών”, 31.5.2013
Αλέξανδρος Κεφαλάς, Επειδή δεν άντεχα να ζήσω φωναχτά, www.captainbook.gr, 27.5.2013
Χαράλαμπος Γιαννακόπουλος, Ποίηση που συγκλονίζει και παρηγορεί, “Εφημερίδα των Συντακτών”, 3.5.2013
Μαρία Δρουκοπούλου, 26 βιβλία που αξίζει να διαβάσεις, “Lifo”, τχ. 338, 2.5.2013
Ανθούλα Δανιήλ, Επειδή δεν άντεχα να ζήσω φωναχτά, diastixo.gr, 29.4.2013
Βασίλης Καλαμαράς, Μπουκέτα από εξώφυλλα, “Ελευθεροτυπία”/ “Βιβλιοθήκη”, 27.4.2013
Ένα σύμπαν αισθήσεων και προσωπικής ιστορίας, “Το Βήμα”/ “Βιβλία”, 23.3.2013
Λιάνα Σακελλίου – Schultz, Έμιλι Ντίκινσον Ισορροπία και λεπτότητα φωνής, “Ελευθεροτυπία”/ “Βιβλιοθήκη”, 22.3.2013
Κωνσταντίνος Τζήκας, Έμιλι Ντίκινσον. Η ποιήτρια των αινιγμάτων, “Athens Voice”, τχ. 427, 14.3.2013
Γιώργος Κορδομενίδης, Βιβλία στο κομοδίνο, Περιοδικό “Εντευκτήριο”, τχ. 99, Νοέμβριος-Δεκέμβριος 2012
