Το βιβλίο αυτό, μοναδική στο εύρος της έκδοση, περιέχει αντιπροσωπευτικά κείμενα Βρετανών ποιητών, αρχίζοντας με αποσπάσματα από το επικό ποίημα “Μπέογουλφ” της αγγλοσαξονικής περιόδου και φθάνοντας ως τις μέρες μας. Στην ανθολογία αυτή ο αναγνώστης θα βρει ποιήματα γραμμένα τόσο από τους περίφημους Σαίξπηρ, Μίλτον, Μπάιρον, Σέλλεϋ, Κητς, Γέητς, Έλιοτ, όσο και από άλλους, λιγότερο γνωστούς αλλά σημαντικούς ποιητές. Στο βιβλίο δημοσιεύονται, μετά από το πρωτότυπο αγγλικό κείμενο των ποιημάτων, οι μεταφράσεις τους που έχουν γίνει από τους δόκιμους νεοέλληνες λογοτέχνες: Μαβίλη, Γρυπάρη, Εφταλιώτη, Πορφύρα, Καρθαίο, Σεφέρη, Ρώτα και άλλες από σύγχρονους μεταφραστές: Κλείτο Κύρου, Μάριο Βύρωνα Ραϊζη, Πάνο Καραγιώργο κ.ά.
Εισαγωγή
Μπέογουλφ
Τζέφρυ Τσώσερ
Λαϊκές Μπαλάντες
Έντμουντ Σπένσερ
Σερ Φίλιπ Σίντνεϋ
Σερ Ουώλτερ Ράλι
Ουίλλιαμ Σαίξπηρ
Τζων Ντον
Μπεν Τζόνσον
Τζων Μίλτον
Άντριου Μάρβελ
Χένρυ Βων
Αλεξάντερ Πόουπ
Τόμας Γκραίη
Τζαίημς Μακφέρσον
Ουίλλιαμ Μπλαίηκ
Ρόμπερτ Μπερνς
Ουίλλιαμ Γουερντζγουέρθ
Σάμιουελ Ταίηλορ Κόουλριτζ
Τόμας Μουρ
Τζωρτζ Γκόρντον, Λόρδος Μπάιρον
Πέρσυ Μπυς Σέλλεϋ
Τζων Κητς
Ελίζαμπεθ Μπάρετ Μπράουνινγκ
‘Αλφρεντ, Λόρδος Τέννυσον
Ρόμπερτ Μπράουνινγκ
Μάθιου Άρνολντ
Κριστίνα Ροσσέττι
Άλτζερνον Τσαρλς Σουίνμπερν
Ρόμπερτ Μπρίτζες
Όσκαρ Ουάιλντ ||
Άλφρεντ ‘Εντουαρντ Χάουσμαν
Ράντγιαρντ Κίπλινγκ
Ουίλιαμ Μπάτλερ Γέητς
Ουώλτερ ντε λα Μεαρ
Τζων Μέησφιλντ
Ζιγκφριντ Σασσούν
Ρούπερτ Μπρουκ
Τόμας Στερνς Έλιοτ
Λουι Μακνις
Ουισταν Χιου Ώντεν
Ντύλαν Τόμας
Αλουν Λιούις
Κηφ Ντάγκλας
Σίντνι Κιηζ
Λώρενς Ντάρρελ
Φίλιπ Λάρκιν
Τζων Σίλκιν
Σέιμους Χήνυ
Βιβλιογραφικές πηγές
